It's probably people flagging it and not the mods, yes. But are the people flagging it actual users?
The story in question here had 200 upvotes when it was a link to an NSA story at Slate. The link was changed to the same, source NSA story at First Look and it was quickly flagged to oblivion. I think there're likely some monitoring scripts and flag alerts at play, not just NSA fatigue by actual users.