Afaik the main reason for base58 is making it impossible to mistake an 'I' for an 'l', etc. Beeing able to always double-click is a nice added bonus, though.

Indeed, Base58 encoding would be preferable. I filed an issue https://github.com/kaepora/miniLock/issues/3