I don't think YAML is good way to configure a tmux session. But it's popular, and simple to implement, so I may add it. I'll consider it in the next version.
I'll give it a fair shot though :).
However, if you prefer to do your editing in an IDE or graphical editor, a known file format is easier to deal with, and syntax highlighting is nice.
I'll add YAML support in version 1.1.