I have radicale installed on my server with a self-signed certificate. It stores data in standardized clear-text files and has good documentation on how to setup all sorts of clients.

I highly recommend it.