A neat idea to add to this is using wildcards. For instance, rather than having to write
AAAAABBCCCCCDDDD
you could write A*BBC*DDDD
or even A*B2C*D4
where A and C will fill in evenly with each other with whatever room is left over. This would probably work best if you defined how many rows/columns you're using ahead of time, so that each row could take advantage of it.Going this way, you could have a nice little Python script to check your config, and send a warning message that "this config will output 5 panes, etc etc", or "this config does not have enough sections on row 3".
As it is, some of the current sample configs look daunting. You'd have to check your text editor, or manually count each letter to get an idea for how big a particular pain will be.
Other than that, it looks like an interesting idea. But I'm guessing ease of use is a major selling feature for this. So making it even easier to use would definitely help promote it.