That is really a great news to see Trello taking off now on its own. I really like the tool overall and used it my self for my own purpose.
Unfortunately to use it in a larger company, it is a more difficult situation since there is no hosted in house solution. I know various team in a company that would be willing to pay the extra $$ to host a Trello set of servers in house to avoid sending data outside their network.
If Trello was to consider making such hosting a reality I am pretty sure it will spread really quickly like Wiki server are now becoming quite standard and hosted inside company's network.