Finding buyers: the market at this stage will be other shareholders & principals. Assuming you're on speaking terms with your old friends, start with them.
If the company is doing well though, they'd be decently motivated to get some shares out of the hands of a former employee and into the hands of an insider (namely, their VCs).