They probably could sue you for tenant harassment.
Please see: Pacific Heights (1990)
No, not if that was not under the original terms of the lease. You may own the building but in the eyes of the law it is the tenant's home and you can't throw them out onto the streets without due process.