I was about to ask why the word "equation" is trending upwards since 1960 even though the related words "equations" (plural) has not. It also doesn't exactly track the word "mathematics". But after I added the word "music", it reminded me that the Y axis shows "equation" at less than 1%. I suppose that's within the realm of random noise insofar as word count statistics. Maybe NYT had the odd mix of staff writers that happen to use "equation" more often in the journalism that's unrelated to any larger cultural context.
http://chronicle.nytlabs.com/?keyword=equation.mathematics.m...
(unclick "music")