Heavy use of backquote might be a problem because it's one of the first keys to drop when keyboards are localised.
The decision actually arises from avoiding using both single and double quotes for quoting (http://prog21.dadgum.com/172.html), so I just copied golang's string literal syntax.