Google Docs has the same behaviour for me as Evince on annoted-highlights: shows the highlight on the text, but doesn't show or provide anyway to view the associated annotation.

Edit: Remove IIRC - justed tested Google Docs again and that's the behaviour.

The one built into Firefox is the one that always complains it cannot display the document properly.