> What do you mean by "email increases metadata exposure".

Just that email is not encrypted, vs. a browser extension that uses HTTPS to send the bookmark to Linklet.