There is a new experimental build of inkscape for osx which is slightly less awkward. Search for 'inkscape osx menu', it has been stable for me and you don't need to install an x server.