I completely agree. IMO email is the correct platform for this service, not text messaging. I often perform this exact workflow manually by walking over to a colleague's desk: "Can you look over this email to <sensitive client> before I send it?"

we just do that at work using an etherpad