The Priceonomics article's main point is that raising speed limits doesn't (much) raise actual speed, so it's not inconsistent with papers (like the one you linked) that show that increased speed causes more and worse accidents.
However, the quote from the Lieutenant was clearly stating that speeding was not the problem. The whole article appears to have been either crafted or embarrassingly not crafted to muddle these two questions.