The US is a party in court asking the judge.

The executive branch prosecutors sought permission from the judge, who denied them. Pretty basic separation of powers, really.