"are you going in the same direction? would you like to split cab fare?" is usually how it goes, depending on the local dialect.