I haven't looked at the code but my guess is it wouldn't be that hard. Implementing a quick filesystem on top of FUSE and pointing Dropbox to it.