Two improvements that are worth thinking about:
1) A public repository for content, separate from the main codebase. I was excited by the inclusion of "anyone" in the post title, assuming that they accepted pull requests on existing content (typos, improved documentation, FAQs) from outsiders. Turns out anyone, in this case, refers to anyone on the Pixlee team with access to the private repo.
2) Adopting the GitHub Flow [1] for content. I didn't see any mention of approval before publishing, which is an awesome freebie from piggybacking on git. They did mention that a technical member reviews all changes before deploying, but this is hardly a substitute for an editor or manager overseeing content.