You're right, separate namespaces don't actually “solve” the hygiene problem, but rather place responsibility squarely in your lap. It's the usual trade of more power for the price of more responsibility. What you call “unsatisfying”, I call “open for more interesting constructs, if you're up to it”. I wonder how many attempts might have been made to create a macro system that combines wanted capture with hygiene...
As for article dates, I would expect a mature blogging platform to offer that choice without forcing you to insert the date manually, but then I'm not a blogger.