Apostrophes don’t swing both ways (2007) | Hacker News Reader