Nice example of Betteridge's law[0] here. While as a biologist, I am supremely aware that plausible biological mechanism alone shouldn't be sufficient to drive public policy, UV induced DNA damage causing melanoma is one of the better understood mechanisms for oncogenesis. The real question to me is not whether sunscreen works at preventing UV damage, and thus skin cancer, but to what extent acute, high dose UV exposure, especially at a young age, can do to lifetime cancer risk. If it is the case that one or two bad sunburns can dramatically increase risk of skin cancer, it will be very difficult to design a randomized clinical trial to demonstrate the effectiveness of sunscreen in adults.
[0]: http://en.wikipedia.org/wiki/Betteridge's_law_of_headlines