> the most challenging aspect of the build was creating an interface between the motor and the propellor that was waterproof in a reliable way.
There does not have to be interface. Put stator inside and rotor outside, aquarium pumps works on similar principle.