The N64 emulation scene has been doing this for quite a while. There's several finished retextures of N64 games like Djipi's Zelda: Ocarina of Time retexture, bringing a cel-shaded look to the game https://www.youtube.com/watch?v=lnYyK3vflb4.
Here's where most of the development happens: http://www.emutalk.net/forums/110-N64-Textures