I did a quick search and it looks like FRA to AMS return is about $400 by train, $164 by plane.
Within individual countries is where rail has the most market-share in Europe, and advance-ticket purchases are priced like planes, with steep discounts from full-fare prices, varying with demand. People take high-speed trains on routes like Barcelona–Madrid and Lyon-Paris, and without the German ICE network. And many people do prefer the train on those routes: the Barcelona–Madrid air shuttle lost half of its passengers after the AVE line to Barcelona opened.
Train rides in western Europe are not that expensive and certainly not worth the hassle with airplanes over such short distances. Also, you can buy 25% and 50% discount cards for all tickets for a year for only a few EUR's. (25% for a year = 62 EUR, 50% for 515 EUR for inland travel in Germany).
And, actually, for longer routes (e.g. Boston to Chicago), even regular trains are only competitive with planes at best--and if you want a sleeper car for a 20 hour trip you can be looking at $1,000 one way.