It seems that the particular deal you're referring to was a fraudulent transaction. It had been sold (at least) twice, and having paid $41K for $50M worth of debt, the agency lost money on it. It doesn't sound like legitimate deals are offered this cheaply.
However, you are right that insanity runs rampant in the industry, even among the banks themselves. There is an interesting documentary called "Queen of Versailles". In it, time share king David Siegel is shown telling friends at a party that he offered to keep making interest only payments on an $18M debt he owed until the economy improved. The bank said no, and that they were going to auction the debt. He sent a third party under his control to the auction, where he was able to purchase his own entire $18M debt for $3.2M. He concludes the conversation saying "I'm glad they did it, but who the hell makes decisions like that?"