I don't know if this counts as literate programming, but one of my favourite outputs for learning about code is Docco: http://jashkenas.github.io/docco/

Sample output: http://backbonejs.org/docs/backbone.html