I don't know if Macs are this way but, in Windows, if you click on a link with the mouse's scroll button, it opens in a tab (thus eliminating the need for this script as I understand it).
On a Mac you just need to hold down command and click.
Opening links in new windows/tabs is something only the user should have control over. Hacker News does it right.