In a free market, the provider would say something like "that's fine, we'll keep maintaining the old server as long as you're willing to pay the costs", where said costs are now 100x of what they previously were, since you're no longer sharing the upkeep. You could then decide yourself if this were really the best use of your resources.
In Verizon's case, though, prices on copper POTS service are regulated and can't be raised to reflect upkeep costs. So when most customers switch to fiber, the money coming in from the few remaining copper customers doesn't actually cover maintenance costs. That means maintenance of the copper network is being subsidized by FiOS customers. Whatever Verizon's other evils (and I agree with you that there are many), a government-mandated transfer of wealth from fiber adopters to copper-clinging Luddites is not good policy.