For those interested in the history, I highly recommend Crowe’s book A History of Vector Analysis. It’s written a bit from the perspective of the dominant “modern” system of vectors from Gibbs/Heaviside, so it probably somewhat undersells the significance/usefulness of both Hamilton’s quaternions and Grassmann’s vectors (or what Hestenes calls “geometric algebra”), but the historical and biographical details are fascinating.
Also recommended is all of Hestenes’s work (e.g. A New Foundation for Classical Mechanics, his Oersted Medal lecture, various papers), as well as the book Geometric Algebra for Computer Science by Dorst, Fontijne, & Mann. The latter is a bit light on the mathematical formalities but gives a good introduction that could get someone started using geometric algebra in practice in e.g. robotics, computer graphics, etc.