Slightly different purpose, but nicely executed way of showing texts and data in a movie was Stranger than Fiction (2006) http://www.imdb.com/title/tt0420223/.