The article is meant for non tech people, why should the journalist go into such details? You may also consider the server's private key a "classified document", by the way.
You're correct; the original is rather accurate.
Chalk it up to sloppy translation :)