Some people work better in those circumstances, believe it or not. I personally don't, but others do - they thrive on being in the midst of activity, are stimulated by it. Both types should be accommodated, I'd say, but it's hard to justify giving someone an office just because they prefer to be alone. Luckily working from home is an option, though, as you point out, not for everyone just yet.
Strangely enough, I actually read very well when at a crowded bar. The background music and conversation, even if it's loud, sort of makes my brain focus on the book at hand, and I'm able to concentrate on it as well or better than I might have in a library reading room. Plus, you know, beer.