Holy hell, this was the app I was looking for for a long time! It does exactly what I want it to do and does it beautifully. Thank you! I'll be happy to pay you when you provide that option.
By the way, I'm surprised this isn't a default feature of OS'es. I always thought knowing exactly what apps are talking to the world and how much is something one would like to know about.