This earthquake (MB4.6 Kuril Islands, Aug. 24, 2014, 9:45 p.m. UTC) matches closely to the time and location, but it doesn't really explain the claimed observations.
http://www.iris.edu/ieb/index.html?format=text&nodata=404&st...
The plane was travelling more south that these dots.