Yeah, what's up with that? Apple-esque practices for digital goods. I just used a VPN to purchase the $ plan instead.
[edited] this is bullocks, IANAA(ccountant) applies here deservedly.
HMRC do note that "the UK applies the reverse charge provisions more widely than elsewhere in the EU", however, and for this I get the joy of having to reverse charge about 50 invoices a quarter for US services (all our hosting, SaaS bills, etc) ;-) For example, if a host in the US bills us $100, we then have to reverse charge $20 converted into GBP at approved rates, then claim the equivalent back.. so the net position is zero but it has to be accounted for (holds head in hands and rocks back and forth).