There is a command on freebsd for transposing text table rows to columns and vice versa, but I can't remember or find it now. It is in core, fwiw.