Im doing a redesign of a website "in the open". Users can already try it out and vote for doing the switch or not. Right now, 51% vote for the switch. How long would you keep polishing until switching?
This is more of a re-skin than a redesign. And neither is terribly better than the other.
Keep working on the product, until you're ready to communicate something new with the design.