Seems like your best bet is Outer Mission/Excelsior, at least according to the median rental prices from our dataset in January [1].

[1] http://blog.zumper.com/2014/02/here-are-your-january-2014-me...