Looks like they're using https://github.com/basecamp/marginalia for the tagging.