Yo was rejected. The other (bigger?) problem with the approval process having guidelines like this is that you can just play CSR roulette and keep submitting it until you find somebody that approves it, which is, I suspect, what the Yo people did in the mysteriously-light-on-detail "fought it", given that there's no substantive way to fight App Store rejections.
Sure, you have to increment the version number, but you don't have to make any real substantive change.
http://www.businessinsider.com/the-inside-story-of-yo-there-...