I'm saying the same thing you said. The hypothesis in the comment I was replying to is that speaking with fewer of the noted words is a skilled learned as part of reaching higher status, presumably because speaking that way allows you to better wield your station.
That isn't shown in the evidence, because the evidence in the article shows that the speech used is indeed relative.