- Is Unbabel making money? If they haven't shipped yet, bad for them, but on the other side, the software may be doing its part (of generating revenue)
- People sometimes come with an idealized view that in a perfect world all code is fully tested and follows all rules and conventions. Most often than not, it doesn't.
There's a balance between improvement for the sake of code and adding new features and bugfixes (not necessarily related to the lack of unit testing or stuff like this)
" I repeatedly asked for more guidance but all I got was reprimands for not taking every little detail into account in the code I wrote."
Here's the thing, no one will hold you by the hand. There's a lot of things you'll have to find out by yourself.