Wow, that Leonard Cohen poem. It's true for the Nazi leadership too; explaining Hitler as a madman diminishes the horror of his actions. Point is, he was a sane man. It's only by admitting that he was one of us that helps us not repeat history.
And, of course, it's not like his actions were that different than things like the slavery of African Americans, the colonization and enslavement of 2/3 of the world by the European colonial powers (with tens of millions of dead, and heinous acts of torture and mass murder), etc.