If it helps, this screenshot shows letter-spacing being pretty funky.

http://screencast.com/t/bzzdsUol9CnZ

It must be due to something specific to this machine, as I don't see the issue elsewhere when using the same version of chrome.