But a webserver does not know its external IP, that is the whole confusion. Don't PHP docs say:

'SERVER_NAME' The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

'HTTP_HOST' Contents of the Host: header from the current request, if there is one.