It would be a pain in the ass, some sites might pull it off, most wouldn't. There's no network configuration-based solution as simple, straightforward, and noninvasive as a JS overlay.
https://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_ratelimit.html
http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#limi...