> In my understanding, they are denying the presence of an animal in their car, not necessarily the disabled person.
Your understanding is incorrect, because denying the presence of the animal is identical to denying the dependent disabled person because he's disabled. The two are inextricably linked together.