Doing this with JSON is a neat idea. I recently learned that Excel workbooks do this using a sharedStrings.xml file in the .xlsx package.