This year should only mean this calendar year, last 12 months is a full 12 month overview. Both are useful for various reasons.

That said i've seen "this year" used to mean last 12 months as well...

One is calendar (or financial) year, the other is a rolling 12 months from today.